Vald, Hal et ses compagnons atteignent enfin la capitale de l'Empire Zendoura, lieu d'origine de la malédiction de Yugh Vellund, pour demander audience à l'Empereur. À la nuit tombée, Limris s'éclipse en douce malgré l'étrange couvre-feu obligeant les habitants à rester cloisonnés chez eux le soir. Mais voilà qu'au beau milieu de la nuit, Vald, inconscient, tente lui aussi de sortir avant que Hal ne l'en empêche. C'est alors que, pendant que le prince révèle à son amant que d