Yoshida pensait continuer sa relation dénuée de sentiments avec Kiyomi Asahina, laquelle entretenait des rapports adultères avec leur professeur, mais cette liaison stérile aura fini par l'exaspérer. Entre temps, à force de se rapprocher de Serina Inoue qu'il croise à son boulot, il se sent très attiré par la sincérité de ses sentiments. Or, avec la fin des vacances d'été, la découverte des rapports extraconjugaux du professeur avec Asahina fait scandale...