C'est l'affolement au village, les lutins les plus âgés sont rassemblés près du grand chêne. Le temps s'est arrêté. Aldric doit se rendre chez les gardiennes du temps, pour découvrir ce qui s'est passé.