A Paris, Capucine se prépare à auditionner pour intégrer une série consacrée à la danse classique. Maël arrive de Bretagne pour le concours du Conservatoire de musique. Emma et son groupe participent à une compétition internationale de hip-hop, mais leur chorégraphie n'est pas au point. Jake, Emma et Swan s'inscrivent à un workshop pour s'améliorer. Misha redoute de voir Emma s'éloigner de lui.