Ganac, une petite femelle husky, vit à Paris, dans un appartement au 5e étage. Elle s'ennuie. Un jour, alors que son maître regarde la télévision, elle voit les mêmes chiens qu'elle dans la neige, tirant un traîneau. Ganac s'élance dans l'écran et se retrouve au Québec.