Alors qu'elle aide ses parents à vider l'appartement parisien de son arrière-grand-père, Céline découvre une clé ancienne et décide d'en rechercher l'origine. Parallèlement à Tarazona, Lucas, un jeune Espagnol, découvre sur la porte de la cave de la maison familiale une serrure de plusieurs siècles. Les deux jeunes gens vont se croiser. Le roman alterne les chapitres en français et en espagnol.