Met en scène des descendants des personnages des trilogies, Promesses du ciel et de la terre et Des Grives aux loups. Christian Leyrac, reporter photographe, est arrêté avec son ami canadien Paul à Calama, au Chili, par l'armée de Pinochet. Au cours de sa détention, Christian est tourmenté par l'image de son père mort à Dachau dont il ne savait presque rien jusqu'à présent.