L'adaptation au cinéma de La tresse s'est tournée dans les trois pays du roman, l'Inde, le Canada et l'Italie. L'écrivaine rend compte de cette aventure au fil du journal de bord qu'elle a tenu tout au long de la préparation et du tournage. Illustré de nombreuses photos, il raconte l'atmosphère du plateau, le travail avec les comédiens, la dynamique des équipes et la beauté des paysages.