Le dialogue entre la poésie et la peinture apparaît comme l'une des voies les plus caractéristiques de l'art moderne. La publication de cette correspondance entre Picasso et Apollinaire (de 1905 à 1918) est assurée par P. Caizergues, spécialiste d'Apollinaire, et H. Seckel, conservateur au Musée Picasso.