« J’ai décidé très tôt d’être une héroïne. L’important était que ce fut difficile, grand, excitant! » Niki de Saint Phalle Trencadis est un mot catalan. Selon son étymologie, il a d’abord désigné toute matière fragile, aisément cassable. Le terme de trencadis a évolué pour prendre ensuite la signification d’éclat, de cassure.